中国の祝日・休日カレンダー 2017年

JAN (1月)
smtuwthfs
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031
FEB (2月)
smtuwthfs
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728
MAR (3月)
smtuwthfs
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728393031
APR (4月)
smtuwthfs
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30
MAY (5月)
smtuwthfs
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031
JUN (6月)
smtuwthfs
123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930
JULY (7月)
smtuwthfs
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
AUG (8月)
smtuwthfs
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
SEPT (9月)
smtuwthfs
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
OCT (10月)
smtuwthfs
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031
NOV (11月)
smtuwthfs
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930
DEC (12月)
smtuwthfs
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31

中国の祝日 2017年

2017年の中国の祝日と連休日程
祝日名日付連休日程代替出勤日(平日扱い)
元旦1月1日(日)3連休 12月31日(土)~1月2日(月)
春節(旧正月)1月28日(土)7連休 1月27日(金)~2月2日(木)1月22日(日),2月4日(土)
清明節4月4日(火)3連休 4月2日(日)~4日(火)4月1日(土)
労働節5月1日(月)3連休 4月29日(土)~5月1日(月)
端午節5月30日(火)3連休 5月28日(日)~30日(火)5月27日(土)
国慶節10月1日(日)8連休 10月1日(日)~8日(日)9月30日(土)
中秋節10月4日(水)国慶節とあわせて8連休

※ 春節、清明節、端午節、国慶節は、連休を作るために土曜日、日曜日の振替をおこないます。もとの土曜日や日曜日は、公官庁、銀行、学校、そして多くの企業で平日扱いになります。

中国の祝日について

祝日読み方説明
元旦yuan dan

元日(1月1日)は祝日ですが、中国では旧暦(農暦)に従って「春節」(Chinese New Year/旧正月)に新年を祝うので、「元旦」はごく普通の休日です。一般市民の生活上は、お正月の雰囲気はあまりありません。

2017年1月1日は日曜日にあたるので、翌日が振替休日になります。12月31日から1月2日まで3連休です。

春節
(旧正月)
chun jie

旧暦元旦のことを中国では春節と呼びます。日本で言うところの「旧正月」です。英語では「Chinese New Year」と言います。
中国ではもともと旧暦(農暦)の1月1日を「元旦」と呼んでいましたが、中華民国建国時に太陽暦が公用暦に採用されたため、従来の元旦(旧暦元旦)は「春節」と改称されました。

2017年の旧暦元日は1月28日です。
旧暦大晦日の1月27日から2月2日まで7連休になります。1月22日と2月4日は代替出勤日です。

2018年以降の春節(旧暦元日)は次のとおりです。

  • 2018年の旧暦元日 2月16日
  • 2019年の旧暦元日 2月5日
  • 2020年の旧暦元日 1月25日
清明節qing ming jie

「清明」とは、1年を24にわける「二十四節気」のうち、春分の次の節気です。春先の清らかな様子をあらわした「清浄明潔」という語を略した言葉です。
中国ではこの日にお墓参りをする風習があります。そのため「清明節」は「掃墓節」(Sao Mu Jie)とも呼ばれます。

清明の日は年によって若干移動します。2017年の清明日は4月4日です。2日から4日まで3連休になります。4月1日は代替出勤日です。

労働節lao dong jie

5月1日は、インターナショナルレイバーデー(メーデー)です。
メーデーは、米国の労働組合連盟が1886年5月1日におこなった統一ストライキや労働運動を起源とし、現在は多くの国で祝日とされています。とくに中国を始めベトナムや北朝鮮、ロシアなど(元)社会主義国ではいずれも祝日に指定されています。

2017年は、4月29日から5月1日まで3連休になります。

端午節duan wu jie

端午節は春節・中秋節とならぶ中華民族の三大節句のひとつですが、国定休日になったのは2008年からで、比較的新しい休日です。
中国でも端午節には「ちまき」(中国語では「粽子」(zong zi))を食べます。 中国の「粽子」は日本のちまきのようなお菓子っぽさがなく、おにぎりのように米粒の形状がはっきりした「食糧っぽい」食べ物です。

中国の端午節は旧暦の5月5日です。2017年は5月30日にあたります。5月28日から30日まで3連休になります。5月27日は代替出勤日です。

国慶節guo qing jie

中華人民共和国の建国記念日です。1949年10月1日、毛沢東は天安門に立ち中華人民共和国の建国を宣言しました。
国慶節は例年7連休の扱いですが、2017年は中秋節の祝日(10月4日)と日程が重なるため、2つの祝日をあわせて8連休になります。9月30日は代替出勤日です。

中秋節zhong qiu jie

中国の中秋節は旧暦8月15日です。中華民族の大切な祝日ですが、国定休日になったのは2008年からで、比較的新しい休日です。中秋節には、家族で月餅を食べる習慣があります。また、お世話になっている人に月餅を贈る習慣もあり、中秋節が近づくとデパートには高級月餅が並びます。

2017年の旧暦8月15日は新暦の10月4日なので、国慶節の連休(例年10月1日~7日)と日程が重なります。このため、2つの祝日をあわせて8連休になります。

中国の祝日の出典

  1. 2017年の中国の祝日、休日の日程は、2016年12月1日に中央政府国務院から発表されました。
    国务院办公厅关于2017年部分节假日安排的通知
  2. 中国の法定休日を規定しているのは以下の法令です。
    全国年節及記念日放假弁法」(1949年12月23日発布 2013年12月11日最終改正)

備 考

  1. 中国では、祝日と日曜日または土曜日が重なるときは振替休日が設けられます。どの日が振替休日になるかについては、法則性はなく、その都度政府が決定して公告します。
  2. 祝日の日数は、元旦、清明節、労働節、端午節、中秋節はそれぞれ1日。春節(旧正月)および国慶節はそれぞれ3日間です。この法定祝日に前後の日曜日、土曜日をつなげて、3連休または7連休が作られます。
    中国の祝日、連休日程の決まり方については、こちらの記事も参考にしてください。
    中国の法定休日制度について
  3. 旧正月(春節)の前後1カ月くらいの期間は、「春運」と称される全国的な帰省ラッシュがあります。この期間中に中国国内で長距離移動する延べ人数は20億人を超えるといわれ、鉄道の切符は入手困難になります。飛行機のチケットは旧正月の前後でも鉄道に比べると入手しやすいです。
  4. 春と秋に開催される広州交易会の時期には、広州、深セン、東莞などのホテルは大変混雑します。この時期に華南を旅行するなら、早めの予約が必須です。
    広州交易会の日程は、公式サイトで確認できます(広州交易会オフィシャルサイト/日本語)
  5. 香港が連休になると多くの香港人観光客が中国本土を訪れるため、中国・香港間の交通や出入境ゲートは大変混雑します。
    華南旅行のスケジュールを立てる際には、イースターやクリスマスなど、中国本土とは異なる香港特有の連休の日程を確認しておくことをおすすめします。